Nuevos Outtakes de Robert, Kristen y Taylor para USA Today

via Fuente

Artículo traducido + scan completo; Vogue Magazine (Junio)

TODO ESTA ILUMINADO

La falda corta de cocktail de lamé brilla desde la luz del sol al crepúsculo. Fotografiada por Patrick Demarchelier.

A Kristen Stewart le encanta esta falda con pliegues de lamé, pero para ella es estrictamente para el trabajo. Simplemente algo que vestir en las próximas semanas, cuando tenga que pasar una excesiva cantidad de tiempo en la alfombra roja por The Twilight Saga: Eclipse (que se estrena el 30 de Junio), la tercera entrega de la fantasmagórica Saga Crepúsculo, que permite a toda una nueva generación a hincar los dientes en el genero del angustia adolescente. A Stewart, que interpreta a Bella Swan, le encanta la falda no solo porque brilla como la piel de su amante vampiro en la pantalla Edward Cullen, también porque satisface su criterio más importante hacia que vestir para el público y no para ella. "Podría llevar una bolsa de papel" dice "pero da igual lo que lleve tiene que ser cómodo."

Algo, que resulta, que también valora Isabel Marnat. "Me gusta la elegancia," dice la diseñadora francesa, "pero cuando se ve recargado, lo odio." Y por eso emparejó esta pieza de cocktail de lamé con una masculina y económica camisa. El look choca con el punto exacto entre la elegancia y lo casual, un acto equilibrado que dará mucho que pensar este otoño. (Marant, Dries Van Noten, et al). "Si llevo tacones," continua Marant, "tengo que llevar una camiseta desgastada, y de esa forma me siento yo misma."

Stewart se siente ella misma en una camiseta desgastada también. Recientemente compró un alijo de camisetas desgastadas de los 50s en Melet Mercantile, la tienda vintage que solo admite cita previa, que la viene ni que al pelo. "No me gusta toparme con gente que quiere hablar conmigo" dice riendose. Esas camisetas son lo que llevará este verano en festivales como Bonnaroo, mientras decide que es lo siguiente que hará en su voda. Le encantaría que el proyecto de la película An American Girl ocurriera. (Interpretará a un Marine en la cinta, dirigida por James Woods.) O quizás haga una obra teatral, "una muy pequeña." Stewart solo había visto The Rocky Horror Picture Show en vivo hasta que estando en Londres vio a su amigo Eddie Redmayne en Red. Ver el drama desarrollarse en el escenario la cautivó. "A diferencia con la interpretación en el cine, tienes que dar la interpretación completa en ese lugar e instante," dice. "Lo vives cada noche." - MARK HOLGATE

Pie de Foto:

Espejito, Espejito

La actriz Kristen Stewart fotografiada en el La sala de Conciertos de Walt Disney en Los Angeles, llevando una falda de lamé reflectante de Isabel Marant ($420) y una camisa de algodón ($420); Isabel Marant NYC. Botas de cuero de Jull Stuart, $445; Jill Stuart NYC. Peluquería, Giannandrea en the Wall Group; Maquillaje, Jillian Dempsey para Avon en the Wall Group. Detalles, ver en esta Edición. Editor de Moda: Tabitha Simmons.


via Fuente
traducción Fuente

Más fotos de Kristen, Taylor y Robert para USA Today

via Fuente

Traducción de la entrevista de "USA Today"

Robert Pattinson tiene una risa contagiosa y aguda que nunca haría por su amante seductor vampiro-niño, Edward Cullen. Un entusiasta y pulido Taylor Lautner es de bolsillo en comparación con la estatura que parece su papel de hombre lobo, Jacob Black

Con una ropa casual Kristen Stewart puede ser una charlatána real, a diferencia de su mal humor Bella Swan, la chica adolescente que presencia una guerra romántica con lo sobrenatural.

La entrevista completa a continuación.

Una chica con suerte, ¿verdad?
-"Sí, pero eso es en las películas ", dice Stewart acerca de dar vida a la heroína gótica moderna de la locamente popular, serie de libros Twilight (85 millones de copias vendidas hasta la fecha). "Sólo soy fan. Si usted lee un cuento y te gusta conectarte a ella, probablemente significa que te has insertado en la historia, y me propongo hacer eso en el nivel posible más glorificado."

Hollywood se mezcla periódicamente la fantasía con la realidad cotidiana de estas tres estrellas en ascenso. Ha tomado un tiempo para que un navegador cultural como Oprah Winfrey ponga su vista en el calor detrás del fenómeno literario generado. Pero en esta mañana de mayo, la fiebre Twilight se está librando en Harpo Studios cuando los actores del backstage terminaron de grabar un show que se transmitió el jueves. La ocasión? Eclipse, el tercer capítulo de una franquicia en todo el mundo, de millones de dólares que llega 30 de Junio.
Los actores son imperturbables por los gritos de adoración de un público mayoritariamente femenino, muchos de negro. Team Edward y Team Jacob están debidamente representados, y todos cuidadosamente seleccionados por su pasión por la serie de películas épicas basadas en la saga de libros de la autora Stephenie Meyer de cuatro partes.

"Es tan agradable a veces, sermoneando a los conversos", dice Pattinson, de 24, el símbolo del sexo de un día para otro, nacido en Londres, y la razón principal de los gritos. Gracias a sus fieles devotos, ha pasado de ser poco conocido en Harry Potter (actor secundario), a una de las 100 personas mas influyentes del mundo, en menos de tres años. Ellos estaban afuera, en la noche de la proyección del inacabado Eclipse patrocinado por Winfrey . Después, una tormenta de Tweets lleno todo de "OMGs", que derramaron sobre la muy anticipada secuela a 2008 de Crepúsculo y Luna Nueva del año pasado.

Una vez que Stewart, de 20, asigno un signo al libro de invitados de Winfrey, y Lautner, de 18 años, deja de practicar su lanzamiento de juego de salón, los compañeros de reparto se instalan en un sofá de cuero mantecoso para hablar sobre temas como los momentos emblemáticos que se vuelven a crear en Eclipse, ejecución de encuentros con otras celebridades y lo que el futuro post Crepúsculo les ofrece.

El juego fama.

Pero, en primer lugar, el dolor de la fama, que viene de estar en la lista de los mas buscados de los paparazzis. Cuando Luna Nueva se estrenó el pasado otoño, apenas pasaba un día sin ver un titular sobre Lautner y la chica Taylor Swift, ó la especulación sobre si Pattison y Stewart son una pareja en la vida real.

Aunque, últimamente, el frenesí se ha calmado un poco, a juzgar por el número de revistas en las cuales Crepúsculo no sale. "Yo no sé si esta es la razón real del por qué, pero hemos mejorado en esto de ocultarnos durante todo el año pasado", dice Pattinson.

"Eso es totalmente la razón", acordo Stewart. "Ellos simplemente creen un cuento con las imágenes. Si nunca se produce la imagen, no hay historia. Estamos bien escondidos ahora."

Tales salidas no confirman ni desminten que se encuentran en una relación. Sin embargo, está claro que hay una especie de conexión especial entre ambos, lo que se muestra con sus burlas durante el juego y apartes personales. Digamos que no era Lautner quien colocó una mano en la pierna Pattinson durante una parte de la entrevista.

Pero los tres toman sus funciones relacionadas con Twilight muy a pecho, para lo que pudiera necesitar. Stewart aún salta de pánico en un momento dado, temiendo que una palabra mal escrita en su saludo a Winfrey. Ella revisa el libro: "Believe - ei ó ie? "

"I , antes de E excepto, y después de c," responde Pattinson. Ella revisa. "Oh, sí", dice ella con una bomba de puño triunfante. Pattinson se ríe. "Casi me escribe Oprah mal. Casi escribó ópera". (Comentario personal; JAJAJAJAJAJAJAJ)

Los actores están interesados en saber cómo Eclipse llegara a la multitud y nos complace saber que cada elemento ha sido mayor: el horror, el romance, la interacción de tres vías entre sus personajes, los toques de humor que a menudo vienen en expensas de la rivalidad entre Edward y Jacob, especialmente después de que forjan una alianza para salvar a Bella de una irritable banda de rabiosos vampiros neófitos.

Stewart dice que de positiva recepción temprana de Eclipse: "Es una máquina bien aceitada en este punto. Hemos tenido un montón de tiempo para establecer y dejarla a punto, y un montón de tiempo para considerarlo. Y nos dieron mucho más dinero esta vez. Así que es emocionante ".

Pattinson, mirando desconcertado, rápidamente aclara su declaración. "Para la película. El presupuesto." Stewart se ve disgustada. "Oh, Dios mío. No, no. Ni siquiera se me ocurrió. Nos dieron mucho más dinero para hacer que la película se vea bien!"

Las derivaciones se obtienen aumentos - Stewart y Pattinson están llevando a casa una suma que según cada uno es de 7,5 millones más un porcentaje de los ingresos brutos, y Lautner obtuvo 5.000.000 dólares, mientras que la producción de etiquetas de precios creció a 65 millones de dolares, siendo modestos en comparación con franquicias similares.

Sin embargo, el dinero extra parece haber dado sus frutos, especialmente con los efectos. Incluso el lobo Lautner se ve más adorable que en Luna Nueva. -Sí- dice el actor, tímidamente. "Fue muy tierno. No sé si eso es lo que se propone."

Él mustra más de la sabiduría al compartir una anécdota de la escena en que la bestia feroz de tamaño de caballo, acaricia dulcemente a Bella y ella se rasca la oreja. Después de un poco de mimos, él cede.

"Ese día me encontré en el set usando un traje de spandex gris apretado ..."

"Hay un diálogo y hablo con él", explica Stewart. "Le dije: '¿Cómo voy a hacer esto sin Taylor? "Así que en lugar de la actriz pretender que un lobo de animación por ordenador estaba cerca, Lautner se ofreció para ser su sustituto. "Básicamente, parecía un Teletubbie", continúa diciendo sobre su atuendo. "Tuve un círculo en la cara pero todo lo demás fue cubierto. Era extraño. Pero, sí, yo estaba allí y, literalmente, me inclinaba sobre ..."

"De hecho, sería la cabeza del animal doméstico", agrega Stewart.

Pattinson, por su parte, tuvo problemas con la propuesta más bien formal de Edward a Bella, que refleja el hecho de que aunque su aspecto es de un vampiro de 17 años, es en realidad del siglo pasado.

"Yo estaba temiendo el día en que iba a tener que hacerlo", dice de la escena que se llevó a cabo hasta el final de la grabación. "La primera vez que leí el guión, pensé: 'Esto es imposible." "Las referencias a los paseos y compartir té helado en el porche como Edward explica que lo habría hecho con Bella en los viejos tiempos, sobre todo pegado a su garganta. "Es muy serio. Convenció finalmente a los productores que se puede jugar con un poco de conciencia de no ser un personaje de ficción. No estoy tratando de ser parte de una novela gótica."

Cuando finalmente lo vio Pattinson, sin embargo, le sorprendió gratamente. "Parece diferente cuando lo ves."

Sus perfiles han crecido con cada película, y el estatus de celebridad les ofrece la ocasión de conocer a sus ídolos. Aunque, más de las veces, las otras estrellas son los que soliciten un autógrafo para sus hijos enloquecidos y deslumbrados con Crepúsculo.

"Me tomé una foto con Ron Howard el año pasado en los Oscar," Pattinson recuerda. "Pensé que era la cosa más divertida, y le pregunté: '¿Es para sus hijos?', a lo que me contesto 'No, es para mí. Quiero tenerlo en mi teléfono.', lo que hace la situación aún más extraña: es que la hija de Howard, Bryce Dallas Howard, esta en Eclipse."

¡Ay, Pattinson todavía tienes que correr a tu favorito, Jack Nicholson!.

Hasta los tubos de Stewart: "yo tengo una."

Pattinson: "¿Qué? ¿Cuándo se conocieron?" .

Stewart: "En una proyección de Into the Wild", del 2007 su entrada a la edad del drama dirigido por Sean Penn. "Era exactamente como usted piensa que sería."

Pattinson, suena furioso: "Nunca me dijiste eso".

Lautner se une a ellos; "Yo no lo conocí pero me senté a su lado en un partido de los Lakers."

Pattinson, completamente exasperado: "¿Qué?"

Vida más allá de 'Crepúsculo'

Siguiente tema. Los tres están tratando activamente de evitar el encasillamiento posterior a Twilight, haciendo proyectos en solitario en el medio. Stewart y Pattinson, dos ratones de biblioteca señalan a precio de arte y ensayo, ya que obtuvieron buenas críticas, pero fue abrumadora la venta de entradas para sus dos últimas versiones. La película biográfica de la banda The Runaways y el melodrama romántico Remember Me

Pero siguen siendo, la demanda de papeles más maduros. Stewart está emocionado de ser parte de una versión cinematográfica de Jack Kerouac On the Road, que comienza el rodaje en Agosto. Pattinson recientemente terminó su trabajo en el conjunto de Londres, para Bel Ami como un pícaro del siglo XIX, frente a Kristin Scott Thomas, Uma Thurman y Christina Ricci. ¿Acaso vas a la cama con los tres?

"-Sí, pero no son como las tipicas escenas de amor en absoluto ", dice.

Añade Stewart: "Son todos un poco raros. Un poco nerviosos. Y un poco de desnudos." Riendo.

Mientras tanto, Lautner, un atleta natural, hizo de una estrella de la escuela en la pista alta, en la taquilla cubierta conjunta comedia: "Día de San Valentín", y parece estar peleando para convertirse en el héroe de la próxima película de gran acción con papeles próximos en el secuestro, thriller y Stretch Armstrong, una aventura en 3 D basada en una caja de juguetes musculoso.

Tuviste alguna vez alguno de esos muñecos cuyos miembros podían ser tirados y encogidos?

"No recuerdo tener uno de esos en mi casa, pero recuerdo perfectamente haber estirado a ese muñeco."

Luego está la siguiente función de Twilight, Breaking Dawn, con estreno el 18 de Noviembre del próximo año. El cuarto y último libro probablemente es tan atascado con la vida que alteran los acontecimientos. Una boda, por primera vez las relaciones sexuales entre Bella y Edward, y un parto grotescamente doloroso, se ha hablado de hacer dos películas espalda con espalda. Y hasta podría ser en 3-D. Pero los actores siquiera pueden confirmar su participación.

Lo que se ha decidido es que el director de Breaking Dawn será Bill Condon, el cineasta detrás de Dreamgirlsand guionista nominado al Oscar de Chicago.

¿Han cumplido Condon, que ya envió una carta en Facebook para tranquilizar a los fans de su apreciación de los materiales y que la película definitivamente no será un musical a pesar de su currículum?

Lautner asiente.

Pattinson: "¿Cuándo lo conociste?

Lautner: "Un día".

Stewart: "¿Tuviste una reunión?"

Lautner: "No, no."

Pattinson: "Yo, literalmente, lo conocí hace tres noches."

Stewart, simulando mal humor: "Bueno, obviamente no quiere conocerme."


via Fuente

Kristen; "A todas las mujeres nos gusta que nos conquisten"

Kristen Stewart tiene recién 19 años y ya es mundialmente conocida. Lo consiguió interpretando a Bella Swan en la saga “Crepúsculo”, la serie de películas de vampiros –inspirada en los libros de Stephanie Meyer– que enloquece a las adolescentes en todos los puntos del orbe.

La joven actriz comenzó su carrera a los 9 años, pero de la noche a la mañana está en portadas de revistas, Internet, videos, etc. En todo el mundo. La histeria en torno suyo creció por el supuesto romance entre ella y el actor británico Robert Pattinson, relación que la pareja no ha desmentido.

En estos días, Kristen estrenó una película diferente, “The Runaways”, inspirada en el grupo de rock femenino de ese nombre que en los años 70 lideraba la cantante y guitarrista Joan Jett. Esta caracterización de la atormentada rockera le aportó a Kristen excelentes críticas. Además, presentó otras dos cintas independientes en el pasado Festival de Cine de Sundance y en junio se estrenará “Eclipse”, la tercera parte de la saga de Stephanie Meyer.

A pesar de tanto trabajo y fama, Kristen afirma que lleva una existencia normal. Nació y creció en Los Angeles y aún vive con su familia en el barrio de Wooodland Hills. Su padre, John Stewart, es productor de TV y su madre, Julie, una guionista nacida en Queensaland, Australia. La pareja tiene un hijo mayor, Cameron. Kristen asistió a la escuela hasta séptimo grado y continuó su educación por correspondencia hasta graduarse.

Fue descubierta por un agente cuando actuaba en una obra de Navidad de su colegio. Su primera película importante fue “La seguridad de los objetos”, encarnando a la hija de una madre soltera, y luego siguió en “La habitación del pánico”, con Jodie Foster. Ha recibido numerosos galardones como actriz adolescente, un premio BAFTA –el Oscar inglés– como estrella emergente y otro a mejor actriz en los MTV Movie Awards, incluyendo una estatuilla por “mejor beso” entre ella y Pattinson en “Crepúsculo”.

Con bajo perfil

–¿Cómo eliges tus roles?

–Sin planificar, soy muy impulsiva. Tiene que tratarse de un personaje completo que “me hable”.

–¿Preparas tus actuaciones?

–Sólo con el director y los demás actores durante los ensayos. Para mí, los papeles no son acerca de lo que piensas, sino de lo que sientes. No puedes llevar las riendas, tienes que soltarlas porque la escena será mejor si no las controlas. Converso con el director, me aseguro que todos estén contando la misma historia y me dejo llevar.

–¿Estás comprometida para protagonizar las cuatro novelas de Stephanie Meyer?

–Firmé contrato por todas. He tenido la suerte de seguir a Bella en estos años, porque generalmente hago películas que se filman en poco tiempo. Esta saga me ha permitido desarrollar un solo personaje.

–En “Luna Nueva”, Bella sufre una depresión. ¿Cómo lograste actuarla?

–Sólo usando mi imaginación, porque no sé lo que se siente cuando alguien se rompe por dentro. Fue difícil. Tuve que estar dispuesta a perderme en lo que ella sentía.

–¿Qué pasará en “Eclipse”?

–El cambio más grande desde “Luna Nueva” a “Eclipse” es que una niña que cuestionó todo, que se hizo cínica, vuelve a tener fe. A Bella le rompieron el corazón, estaba segura de que nunca más volvería a sentir algo como lo que sintió y cuando eso ocurre, encuentra la fuerza para decirse, “bueno, fue un error, aceptémoslo y continuemos hacia adelante”. En las dos primeras películas, Bella está aterrorizada de cambiar, pero no ahora.

–Sicólogos señalan que el éxito de las películas de vampiros es porque representan una sublimación acerca de la pérdida de la virginidad. ¿Qué opinas al respecto?

–Creo que el vampirismo es obviamente una metáfora de entregarte a otra persona. Y eso es algo que toda chica desea. Es la manera como está organizado el reino animal; queremos a alguien que nos cuide, que nos conquiste. Por eso entiendo la fascinación de las adolescentes por estas películas.

–¿Qué otros ingredientes hacen que estas cintas sean tan populares?

–Creo que todos los personajes, independientemente de su carácter mítico, son interesantes. Edward es un vampiro, Jacob un hombre lobo. Pero, por ejemplo, Edward es inmortal, parece perfecto, todos lo aman y, sin embargo, él se odia a sí mismo. Estas características están presentes en muchos chicos reales, salvo la inmortalidad. Los caracteres son completos e interesantes, los jóvenes se identifican y por eso les gustan nuestros filmes.

–Hablando de Edward, ¿cómo va todo con Robert Pattinson?

–Se ha convertido en uno de mis mejores amigos, es un muy buen actor y un muy buen chico. Estoy feliz de tener una buena relación personal con él porque hace mi trabajo 10 veces más fácil. Ambos amamos lo que hacemos; pero no me pidas que te cuente si somos pareja porque no te lo diré.***Ooops Kristen, te has delatado sola...ejem

–¿Te ha afectado tanta fama?

–Ahora me siento más cómoda con esa palabra. Antes me fijaba demasiado en lo que yo decía, me imaginaba que la gente pensaba que mis palabras eran importantes y me concentraba en no ser percibida como poco sincera (risas). Me frenaba, porque creía que pensarían que era falsa y estaba mintiendo. Ahora estoy mucho más relajada. Desde el momento en que ya no traté de controlar lo que la gente pensaría de mí, todo cambió. Y no es que antes no fuera honesta, sino que me sentía muy nerviosa.

–¿Tanta atención te abruma?

–Siempre se dan situaciones abrumadoras en términos de energía. Un recinto repleto de personas mirándome por supuesto me afecta. No soy buena actriz si no tengo una cámara delante, pero de a poco me estoy acostumbrando. Mantengo mi privacidad y no digo lo que no quiero decir. Nadie que yo no quiera entra a mi casa, aún soy una chica normal.

–¿Cómo eludes a los paparazzi?

–Es difícil. No quiero contar mis secretos, pero me agacho en los automóviles, llego a estacionamientos subterráneos y me paso a otro auto. Luego parto y entonces soy libre. Todavía puedo salir a la calle. Quizás un par de personas exclamarán: “Oh Dios mío, eres Bella de ‘Crepúsculo’”, pero sigo existiendo con un muy bajo perfil.

–¿Cómo te describirías?

–Conozco algunos jóvenes de mi edad que tienen un gran sentido de quiénes son, pero yo aún no me conozco bien. No te puedo contestar.

Rockera

–¿Qué nos puedes contar acerca de tu nueva película, “The Runaways”?

–Estaba aterrada antes de comenzar, no tenía idea de cuál era ese grupo de rock. Todos conocen a Joan Jett, pero nadie sabe cómo comenzó. La razón de por qué el rock and roll es como es hoy y por qué las mujeres son hoy más liberadas y sexualmente agresivas es gracias a “The Runaways”. Ellas fueron las pioneras, y hoy me siento muy responsable frente a Joan porque nos hemos hecho amigas. Encarnarla ha sido la oportunidad más cool de mi vida.

–¿Qué te sorprende en ella?

–Tiene una coraza y da la impresión de ser una mujer dura. Se viste de cuero negro, con cadenas, y actúa agresivamente. No se disculpa por ser como es, y ése es uno de los aspectos que más me gustó.

–¿En qué te fijaste para interpretarla?

–En su manera de caminar, es un poco encorvada, acumula la energía en sus manos y está a la defensiva. Tiene manos más grandes que yo, más fuertes, por lo que me limité a usar las mías como si fueran grandes. Las manos eran lo más importante, porque ella toca la guitarra.

–¿Qué fue lo más difícil para “The Runaways”?

–En ese tiempo los hombres dominaban. Ellas no querían ser como los machos, sólo presentar sus canciones; pero tuvieron que encarar el abuso, las críticas punzantes. Hoy son dos mujeres felices, inspiradoras.

–¿Eres más cercana a Bella o a Joan?

–Me gustaría decir que soy más parecida a Joan, que agresivamente estoy viviendo mi vida. Joan no sólo revolucionó el rock e hizo que las chicas tocaran guitarra eléctrica; además, simbolizó el libre albedrío y declaró: “Puedo ser tan animal como un hombre”. Probablemente yo quiero ser como ella, pero emocionalmente estoy más cerca de Bella (risas).

–En la pantalla primero besaste a Robert Pattinson y ahora a Dakota Fanning. ¿Cuál fue la diferencia?

–Dakota es mucho más pequeña (risas). No sé. El público lo ve claro en la pantalla, pero cuando uno lo actúa frente a las cámaras ocurre vagamente, te están mirando muchas personas. Fue algo natural, impulsivo, pero no muy romántico. Lo más opuesto a lo que ocurrió entre Robert y yo en “Crepúsculo”.

–¿A qué aspiras en el futuro?

–Continuar actuando en películas y, además, me gustaría ir a la universidad. Estudiar literatura, ya que me encanta escribir, y vivir por un tiempo en Australia, donde nació mi mamá.

via Fuente

Kristen admite sus nervios en "The Runaways"

La estrella de Twilight Kristen Stewart ha revelado cuan nerviosa estuvo despues

de su nuevo film 'The Runaways' que se estrenó en el festival de cine de Sundance

''Pensé que todo le mundo le gustaria escribir puros malos comentarios . Pensé que todos estaban esperando,

con ganas de decir que yo debería volver a Twilight,'' dijo Stewart, de la biografía de Joan jett que tambien co-protagoniza Dakota Fanning.

Hablando de su comportamiento público stewart admitió: ''Me pogo a la defensiva, y eso tiene probablemente perpetuada la idea

de la gente sobre mi, de nunca sonreir. Tiendo a sacudir mucho mi pierna, asi que la gente piensa que siempre esstoy incomoda''

La actriz paso a discutir acerca de como ser el centro de atencion le ha cambiado la vida.

''Definitivamente actuar de forma diferente. Estoy definitivamente a la superacion de muchos de ellos. La unica inseguridad que he desarrollado es solo ser demasiado paranoica acerca de cuando todo el mundo te mira y en realidad no lo estan haciendo''.

via Fuente

Adelanto de Kristen en el artículo de Flaunt

Kristen Stewart realmente es timida e insegura, a pesar de que ella tiene una increible carrera actoral, incluyendo el protagonico en el mas anticipado film del verano, Eclipse! continua leyendo para que averigues que le dijo ella a Flaunt a cerca de cuanto la consume la duda.

En estos hombros caidos y los ojos de menudo frio resplandor, Kristen Stewart es tan inseguro como nosotros - lo que provo en una nueva entrevista muy reveladora a la revista Flaunt.

La estrella de Twilight dijo a Flaunt, que ella estaba atormentada de nervios por su ultimo film, The Runaways, debotante en Sundace. "Pensaba que todo el mundo iba a escribir mierdas de la pelicula. Crei que todo el mundo estaba esperando, picando a decir que deberia solo volver a Twilight. Y nadie dijo eso. Puse mucho en ellos. Hubiera muerto haciendo esa pelicula. Así que si ellos hubieran hecho esas cosas malas, entonces puede ser que parara ahora."

Kristen tambien explica porque - el menos en su mente - que podía salir distante para los demás. "Me pongo a la defensiva lo cual probablemente a perpetuado la idea que tiene la gente de mí, nunca sonreia. Medio muevo mi pierna tambien, así que las personas creen que siempre estoy incomoda."

Como ella hace sus elecciones en las peliculas, K dice que es solo instito: "Quien sabe con que vas a conectar y que luego puedas hacerlo? Yo no puedo solo leer el guión y decir que está muy bien, hay una parte de mí, mi edad, perfecto - puedo vivir esa vida. Sabes a que me refiero? esa no soy yo."

Y ella nos lleva muy profundo a como la fama la a cambiado: "Si, definitivamente actuo diferente. Estoy definitivamente muy por encima de eso. La unica inseguridad que he desarrollado es solo ser demasiado paranoica a cerca de que todo el mundo te está viendo cuando en realidad no lo hacen."

Para mas de este notable uno a uno con K-Stew (hablará ella de R-Pattz?) y para ver todas las fantasticas fotos en esta magnifica sesión de fotos, mira la nueva edición de la Revista Flaunt, a la venta la semana que viene.

via Fuente

Bella no es una "torturada" en Eclipse

Kristen Stewart tuvo un descanso de 11 meses entre la finalización del rodaje de "Crepúsculo" en abril de 2008 y principios del años pasado con "Luna Nueva". La producción de "Eclipse" (30 de junio), sin embargo, comenzó tan sólo siete semanas después de la conclución de "Luna Nueva". Y cuando KStew regresó en el personaje de Bella Swan, se encontró con el joven amante-vampiro que tiene un nuevo propósito.

Fue ese el motivo, por lo que Stewart le reveló a Entertainment Weekly's, que hizo que el personaje fuera mucho más fácil de interpretar. "Yo no estaba tan torturada como cuando estaba en 'Luna Nueva'. Bella sabe realmente lo que quiere en 'Eclipse'. Ella no es un niña tonta que habla porque está enamorada. "

Pero hay una experiencia que los fans han estado esperando durante años: El compromiso de Edward y Bella. El productor Wyck Godfrey dijo que la escena cumplirá más que con todas las expectativas. "Ella camina en la habitación de Edward, y hay una hermosa cama con dosel, y es como, 'Wow, aquí vamos! "

via Fuente
Traducción LNM

Extracto de la entrevista a Kristen en Flaunt

La actriz protagoniza una impresionante película biográfica del rock, depués de excavar un nicho de respeto después de años de tarifas para adolescentes.

El patio parece un pastel de bodas. Toma un pico a todo este mármol barrido, había un poco de esponja amarilla preparada con huevos, leche y margarina. Perfectos triángulos de salto de hoja perenne de las tinas topiaria, fuentes tratadas con cloro en piscinas poco profundas sin ninguno de esos centavos que se lanzan. Y allí en la distancia está nuestra novia de plástico fuera de lugar, ausente de la parte superior del pastel, unas pocas capas abajo, repantigado en una columna de color crema en un arco iluminado por el sol, fumando un cigarro Camel. Ella está mirando al suelo y a todas partes al mismo tiempo.

"Sabía que ibas a ser tú", dice crípticamente, levantando la cabeza y dejando el cigarrillo.

Para ser Kristen Stewart se necesitan antenas. Detrás de los escasos grupos de clientes del hotel y pantalones caqui jadeaba lentamente la itinerancia por los cuidos pisos. Stewart se esconde mal. Incluso si no fuera la chica de Crepúsculo, ella sería esa chica de allá de quién-sabe-donde, en jeans negros y camisa gris, fumando con ceño y tratando muy duro de no mirar a nadie a los ojos. Con su burbuja invisible violada por mis pasos que se acercaban, su defensa de los casos sólo un poco después de una introducción.

Sentado ahora cerca de un árbol plantado en la tierra nueva recién peinada, un camarero nervioso recibe los pedidos de las bebidas y se escabulle, todo este lenguaje corporal grita en silencio "¡Yo sé quién eres!" Stewart está hablando de Sean Penn. Ella lo sabe. Ella apareció en su película 'Into the Wild' hace unos años y ahora se topa con él enfrente del edificio. Ella le dijo: "¿Qué sucede?" Él hizo una media-mueca y dijo: "Haití". Ellos trataron de quedarse, para hablar y fumar, pero en cuestión de minutos, los 'disparadores' estaban esperando, los paparazzi estaban ahí, y la conversación fue abruptamente terminada.

Ahora, recién agitada, todo el aspecto de Stewart está animado por las molestias. Ella hace una mueca de dolor, agarrándose su cuello. "Debo de haber dormido mal. Cada vez que miro por encima del hombro, me mata", (De todos modos, persiste en mirar detrás de ella de vez en cuando con un quejido, dando una vuelta atrás alrededor con una mueca.) Todo se ha conspirado y alineado perfectamente aquí esta tarde para que...

via Fuente
Traducción LNM

Entrevista a Kristen en el Set de The Runaways

via Fuente

Entrevista de Kristen y Dakota subtitulada

via LNM

Nueva entrevista a Kristen y Dakota

via LNM

Entrevista a Dakota y Kristen

GURL: ¿Sientes que este es tu primer papel adulto de verdad?

Dakota: Tal vez más para mí que [Kristen]. Nunca he hecho este tipo de película antes, nunca he interpretado este tipo de personaje. Creo que mucha gente todavía piensa en mí como una joven y creo que en esta película me ven un poco diferente. Y eso es bueno porque, obviamente, quiero hacer esto por mucho tiempo y desempeñar diferentes papeles.

GURL: ¿Cómo entraron ustedes en sus personajes? Y cómo se prepararon para cantar en estos papeles?

Dakota: "Ha sido algo de que siempre he sido consciente y por eso me hacía mucha ilusión hacerlo porque sabía que no podría haberlo hecho de otra manera. Sólo me he sentido extraña en ello. Pero yo quería asegurarme de que podía hacer justicia a las canciones porque, obviamente, son tan icónicas y tan bien conocidos. Así que me hacía mucha ilusión y pense que yo era capaz de hacerlo y herie me ha apoyado en ello.

Kristen: Por suerte tuve Joan [Jett] en el set todos los días y había un montón de cosas en el Internet que usted puede ver - un montón de fotos, no un montón de imágenes - por lo que realmente hacía falta Joan y Cherie allí. Es sólo sobre sí mismo lanzando en algo que no necesariamente saben que usted puede hacer, sino que [Joan] eran una especie de Cherie en el mismo barco.

GURL: Kristen, Joan Jett ha dicho que usted y ella son muy similares. ¿Está de acuerdo?

Kristen: Creo que ella piensa que somos muy similares porque la mejor es ella! Es muy gracioso. Cuando nos vemos ahora, siempre estoy señalando las diferencias. Le digo "¿Ves? No suelo hacer eso. Normalmente no suelo escupir." Definitivamente tenemos una energía - Me siento como si realmente la entiendiera y me siento muy cómoda con ella, así que es obvio que me entiende y a dios gracias!

GURL: ¿Cuál es tu look favorito de esta película y te hace sentir como mas en el personaje cuando te pones los trajes?

Dakota: Creo que me sentí más como a Cherie, cuando me pongo el corsé y cantando "Cherry Bomb", ya que es tan emblemática para ella. Filmé eso en el penúltimo día, pero me sentía más como en el personaje al que yo llevaba.

GURL: Los dos transmiten muy bien las emociones en esta película. ¿Cuál es su proceso para llevar a cabo las escenas dolorosas?

Kristen: Ella hace esto: "El dolor ..."

Dakota: Se refiere a [mi línea] en Luna Nueva. Siempre he pensado, porque empecé a actuar cuando era más joven y yo estaba fingiendo ser otra persona y simplemente jugaba, de alguna manera, así que es algo con lo que seguí y fui creciendo. Creo que si uno lo piensa demasiado se puede estropear e interferir. Si usted acaba de conocer un personaje tan bien y ve y se mueven por ellos o inspirados por ellos, pues acaba de saber qué hacer. Kristen: Me siento de la misma manera exacta y es una cosa extraña, porque supongo que podría pensar que nos sentamos a seleccionar las partes que van a tener efecto en la gente. Pero es curioso porque no sólo sería manipularte a ti mismo, sería manipular a la audiencia, también. Tienes que hacer un montón de ideas desde la fuente y tírerlas a la basura.

GURL: ¿Había elementos de su propia rebeldía de adolescente año que uso en la pelicula?

Kristen: Tengo un montón de agresión. No era difícil de hacer.

Dakota: No creo que pueda comparar todo lo que he pasado por lo que pasó Cherie.

Kristen: "Mamá, me quiero ir, por favor!"

Dakota: Sí, no creo que nada en mi vida ha sido tan grande como las cosas que ella ha tenido que pasara.

GURL: ¿Cuáles fueron las bandas con las que primero se enamoró?

Kristen: Si voy hacia atras de regreso, la primera banda con la que estaba obsesionada era de los Beach Boys. Era una especie de cosa ridícula. Mia padres me criaron con musica de Tom Petty y los Beatles, como California clásico ... ambos son de Los Ángeles.

GURL: ¿Qué tipos de papeles quieres estar haciendo dentro de cinco años?

Dakota: No creo que realmente sé todavía. Creo que a medida que envejece las cosas que usted puede hacer en las películas de los cambios; hay un montón de cosas que ya no puede hacer.

Kristen: Eso es una cosa extraña - no ser capaz de hacer más cosas. He hecho el papel de adolescente, no puedo estar molesta con mis padres nunca. He crecido leyendo cosas para los adolescentes y yo estaba como, "que casi estoy allí! Casi puedo hacer cosas por el estilo", y luego me encontré haciendo y fue muy emocionante . No se fue, todavía puedo actuar como alguien totalmente joven. Pero es un ejercicio extraño.

GURL: ¿Cuál fue la primera vez que se conocieron?

Kristen: La primera vez que nos vimos fue un poco raro. Estábamos siempre uno por el otro, y siempre estaba como, "Oh, esto es una gran cosa! Estamos en persona!"

Dakota: Era una vez en el Comic-Con y entonces estábamos en un cortometraje juntas, pero no estábamos en ninguna escena juntos. Kristen: Fue muy agradable porque nos conocíamos [de Luna Nueva]. es que nos conocíamos muy bien.

GURL: ¿Tiene alguna iconos femeninos como ídolo?

Kristen: Joan.

Dakota: Cherie Sí, para mí. Sé que suena como si fuéra como una advertencia de la película, pero no, de verdad.

via LNM

Entrevis a Kristen y Dakota - Q&A

The Runaways pueden no haber sido la primera banda de chicas de rock-and-roll - pero fueron una de las primeros que importaron. Compuesta por la adolescente Cherie Currie en la voz, Joan Jett en la guitarra rítmica, Lita Ford en la guitarra, Jackie Fox en el bajo, y Sandy Wets en la batería - por lo menos en la encarnación de 1975-1978 - la banda se convierte en Dakota Fanning, Kristen Stewart , Scout Taylor-Compton, Alia Shawkat, y Stella Maeve en la pantalla grande. Fanning y Stewart hablan de cómo se convirtieron en estrellas de rock, con una pequeña ayuda de sus homólogos en la vida real.

Q: Entonces, Dakota, Cherie Currie dijo que había un momento en que sentía que era el destino que intervino para que tu pudieras conseguir este papel?

DF: Sí! Yo tenía un tatuaje temporal de una cereza que me había puesto por diversión ese día, y yo volvía del colegio, y mi madre estaba leyendo el guión, y ella dijo: "Tienes que leer esto." Yo siempre trato de conseguir más información de ella antes de leer cualquier cosa, pero nunca me dice mucho más - pues no quiere mi opinion sesgada - así que lo único que diría es que la chica que iba a interpretar tenía un tatuaje igual, por lo que yo estaba como, "Wow!" Era sólo una pequeña cosa que es una señal de que estaba destinado a serlo.

Q: ¿Recibieron mucha ayuda de Joan Jett y Cherie Currie en la preparación para la película?

DF: Cherie, el movimiento que hace durante "Cherry Bomb"? Ella me lo enseñó que para que yo pudiera hacerlo, también.

KS: Eso fue una locura. Yo nunca había visto eso antes. Sí, nos puso al corriente de las pequeñas cosas que probablemente eran aleatorias, pero nos dio una idea de lo que era vivir en aquel entonces. Fue bueno que anduvieran por allí, que lo necesitaba para llenar los espacios en blanco, pero también hemos visto los videos que tienen de sí mismas cuando eran más jóvenes, así que tenemos mucho de eso.

DF: Y estaban en el estudio con nosotras. Definitivamente estaba nerviosa, pero la única forma para volver a grabar las canciones sería si tuvieran la voz para hacerlo, así que fue grabado en el estudio y grabamos las canciones, y eso es lo que se oye en la película. Pensé que estaría en la grabación un montón de veces, pero no; sólo las primeras veces y eso es todo. Pero eso fue probablemente que resultara bueno, porque es la forma en la que se grabó. Ellas fueron solo lanzadas y sólo lo hizo un par de veces.

KS: Joan fue ayudarme a hacerlo mejor en la guitarra. Ella es bastante buena. Ella tiene una conexión realmente única con la música, la forma en que sale de ella. Ella me decía - y esta es la única manera de describirlo, y lo he dicho antes, pero es la única forma en que se siente bien - ella dice que tienes que coger tu guitarra. Lo siento, no sé de qué otra manera de decirlo! [Ríe]

Q: ¿Cómo pasar tiempo con ellas ayuda a desarrollar sus personajes?

DF: Pienso que cuando tu sabes que un personaje es así, sabes qué hacer. Cherie, que era una persona completamente diferente en el escenario de lo que era fuera del escenario. Y aún hoy, ella mantiene la vulnerabilidad e inocencia. Y Cherie se ha convertido en mi amiga, así que te hace querer ser lo mejor que puedas en esto para ellas.

KS: Joan no se arrepiente, yo sé que ella no lo hace, y que era enorme para ella. Todo en tu vida te hace quien eres, y ella esta realmente enamorada en este momento. Nunca he visto a nadie entrar en una habitación completamente segura de eso, y ella ni siquiera se da cuenta de que otras personas podrían no ser así, también. No es sobrecompensación. Ella no está tratando de ser de cierta manera.
Y verlas interactuar ahora, juntas, eso fue realmente útil, también, porque se convierten en las personas que fueron entonces, y todavía realmente se aman. Es difícil de describir. Es una linda amistad y que dependían de sí con tanta fuerza, y es como agregar un beso a algo y de repente lo hace como, "Oh. Dios mío. Ellas se aman y son lesbianas!" Se besaron una noche, no es gran cosa. Son sólo muy cercanas.

Q: Para algunas personas, ésta podría ser su introducción a The Runaways, lo que eran y lo que significaron para el rock and roll.

DF: Creo que probablemente para el público más joven, y tal vez eso les llevará a volver atrás y escuchar la música o ver Live in Japon. Yo no sabía que The Runaways fue hasta la primera vez que leí el guión.

KS: Oh, hombre. Si no sé la verdadera historia, ya que esta es la versión de la historia de The Runaways que la gente de mi edad conocerá, el pensamiento me volvía loca. Cuando tu te preocupas mucho por algo, da miedo. Por lo general, si la película no es buena o no sale como lo pensabas, así es como va. Pero esto? No teníamos ninguna otra opción. La culpa que habría albergado por el resto de mi vida? Eso me revolvería el estómago. Sería horrible.

via R&K2

Amanda Seyfried habla de Kristen

Movie Trailers - Movies Blog

via TTS

Entrevista | Kristen y Dakota por Inside Real

via TodoTwilightSaga

Robert, Kristen y Taylor hablan de Eclipse

Fuente

Nueva entrevista a Kristen en la Premiere de The Runaways

Fuente

TV Guide entrevista a Dakota y a Kristen

Ademas de la entrevista de Tv Guide el video añade la opinion de Robert sobre "The Runaways".



Fuentee

Curiosidades de "Luna Nueva" Comentadas por Chris Weitz en el DVD

A continuación, os dejo varias curiosidades que Chris Weitz comenta en el DVD de Luna Nueva

1. Lobos Ocultos

“Está el grabado de un lobo boca-abajo en la escena en la cual Carlisle quema su quit de primeros auxilios en el bol (bajo la brocha, en el lado derecho); en la camiseta de Jacob cuando se encuentra con Bella en el parking de la escuela la primera vez; y hay el colgante de un lobo en el atrapa-sueños que le da”.

2. La música del Ascensor de los Vampiros

“Cuando Edward, Bella y Alice van en el ascensor en su camino para encontrarse con los Volturi, la música que suena en el ascensor es “Die Fledermaus” (El Murciélago) de Strauss“.

3. ¿Equipaje emocional?

“¡Cuando Bella busca el prado en el cual ella y Edward están tumbados juntos, lleva una brújula dorada colgando de la mochila – parte de mi equipaje!”

4. El rápido pretendiente

“Hicimos un pequeño truco cuando Edward sale de la camioneta de Bella y están discutiendo. Queríamos mostrar a Edward moviéndose imposiblemente rápido, así que pusimos a Rob cerca de la cámara pero fuera de vista, y usamos un doble vestido como Rob en el asiento del conductor. Cuando Edward sale, es el doble, y entonces Rob se posiciona frente a la cámara y parece como si él hubiese llegado allí más rápido de lo humanamente posible”.

5. Buscadlo

“Y último pero no menos importante; si queréis saber que dice Jacob antes de casi besar a Bella, ¡preguntádselo a un Quileute! La dirección del concilio tribal de los Quileute es quileutenation.org. Puedo deciros esto como mucho: Dice, Kwop Kilawtley”.

6. La Torre Amenazadora

“Puedes ver la torre de Volterra y a los participantes vestidos con capas rojas del festival de San Marco en la portada de la copia de “Romeo y Julieta” de Bella, cuando se despierta en su dormitorio”.

7. Esperemos que fuese alquilado…

“En la pelea de lobos, atropellamos deliberadamente la cámara cuando los lobos caen hacia ella; también podéis escuchar el micrófono cayendo, como si un animal hubiese entrado corriendo y tirado la cámara”.

8. Cultura Quileute

”Cuando estábamos preparando para visualizar las casas de Jacob y Emiliy, el diseñador de producción David Brisbin y su equipo visitaron La Push y conocieron el concilio ejecutivo de los Quileute. Mientras estaban allí, una joven Quileute le dio a David el primer tambor que había hecho (es una tradición Quileute). Para mostrarle su apreciación, decidimos poner el tambor en una escena prominente – está en la entrada de la casa de Emily, y lo ves cuando Bella entra por primera vez. También, el grito agudo que Embry y Jared dan cuando saltan fuera del coche de Bella es una cosa que los jóvenes Quileutes hacen”.

9. Amor Creciente

“¡La razón por la cual las fases de la luna van hacia atrás para revelar el título es que es científicamente correcto! Moderé un seminario de astrofísica para la Science and Entertainment Exchange con el astrónomo Neil DeGrasse Tyson y él se quejó por el número de películas que se habían equivocado en tan sencilla ciencia. (No me pidáis que justifique vampiros y hombres-lobo)”.

10. ¡Eso es Italiano!

“En la cámara de los Volturi, Aro habla italiano – “La Tua Cantante” debería ser fácil para los lectores del libro – se refiere a Bella como la “cantante” de Edward, cuya sangre le llama más fuerte que la de cualquiera. Más tarde, cuando Bella le dice que no sabe nada sobre el alma de Edward, replica “Fore… ne il vostro l’uno o altro” – “Quizás… ni de la tuya tampoco

Fuente